Wirtschafts- und Gesellschaftsporträt Luxemburgs

Das vorliegende “Wirtschafts- und Gesellschaftsporträt” Luxemburgs entspricht der Notwendigkeit, der breiten Öffentlichkeit ein zusammenfassendes Dokument zur Verfügung zu stellen, das einen Überblick über die strukturellen Entwicklungen der letzten Jahre gibt.

War das “Wirtschaftsporträt”, das im Jahr 1995 veröffentlicht wurde, von einer Aneinanderreihung der behandelten Bereiche und Themen gekennzeichnet, so ist diese neue Ausgabe von dem Willen geprägt, die Verbindungen und Wechselwirkungen deutlich zu machen. Das erste Kapitel ist nicht nur einer Gesamtsicht auf die jüngste wirtschaftliche Entwicklung gewidmet, sondern auch den Faktoren Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit sowie dem Ineinandergreifen dieser Faktoren.

Im zweiten Teil werden die Veränderungen in den Bereichen Demographie, Beschäftigung, Produktionsstruktur und Außenhandelsbeziehungen detaillierter vorgestellt. Dabei werden bestimmte wichtige oder “tragende” Sektoren näher beleuchtet, wie z.B. die Finanzdienstleistungen, “Verkehr und Nachrichtenübermittlung” und die “Dienstleistungen für Unternehmen”.

Das erst kürzlich aufgekommene Konzept der “nachhaltigen Entwicklung” zeigt sehr gut, dass Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt eng miteinander verbunden sind. Außerdem kann die “menschliche Entwicklung” nur sehr unzulänglich von volkswirtschaftlichen Größen erfasst werden. Das Kapitel zu den sozialen Bedingungen wurde daher vertieft und erweitert, insbesondere unter Berücksichtigung von Umweltdaten.

Im Allgemeinen können die Eigenheiten bzw. Besonderheiten eines Landes nur durch einen vergleichenden Ansatz hervorgehoben werden. Im Übrigen muss sich eine Volkswirtschaft in der globalisierten Welt ständig im Vergleich zu anderen Ländern und Regionen, die ein ähnliches Entwicklungsniveau aufweisen, positionieren. Die vorliegende Publikation enthält zahlreiche Indikatoren, die es dem Leser erlauben sollen, Luxemburg in diesem Vergleich, insbesondere im Hinblick auf seine Wettbewerbsfähigkeit und seinen Attraktivitätsgrad, einzuordnen.

Zu Beginn des 21. Jahrhunderts befinden sich die luxemburgische Wirtschaft und Gesellschaft neuerlich an einem Wendepunkt. Das außergewöhnliche Wachstum in den Jahren 1985 bis 2000 ist schwächeren Wachstumsraten gewichen, ohne dass sich bei Veröffentlichung des vorliegenden Dokumentes sagen ließe,ob es sich um einen einfachen Konjunkturumschwung handelt oder ob wir uns auf eine längere Phase eingeschränkten Wachstums zu bewegen. Das “Wirtschaftsund Gesellschaftsporträt” ist eine zusammenfassende Bestandsaufnahme, die - so hoffen wir - einem möglichst großen Publikum Schlüsseldaten zu den Stärken und Schwächen liefern soll, mit denen sich Luxemburg den neuen Herausforderungen stellt.